Editorial Alaire

Perdoa, tiña sen ler ista marabilla. Grazas por subila outra volta. Todo un fráxil poema requintado dunha gran epopeya. Vaia por ámbolos dous a miña máis fonda reverencia.

Isabel Moncayo escribió:Será que el gallego me resulta muy familiar por lo que me encantan estos versos, J.J. Enhorabuena a ambos por esta nueva entrega que nos dejas para disfrute de todos... un abrazo.

Graciñas, Isabel, celebro que hayas disfrutado de estos versos. Es todo un honor.

Bicos.

Hay en este poema querido amigo un eje inabarcable, algo que apunta hacia el infinito, desde el inicio.
El corazón, ´ su poder ilimitado que trasciende, y envuelve todo, desde la creación que parte de la voluntad hasta el vuelo milagroso de la inspiración.
Muy hermoso venir, enhorabuena Ferreiro, y mis abrazos

Hallie Hernández Alfaro escribió:Odisea, belleza, don, trabajo ininterrumpido. Todos esos fundamentos palpitan en tu poema y se complementan entre sí para embelesar al lector exigente.

Felicitaciones y un abrazote, querido Ferreiro.

Gracias por estar ahí, amiga Hallie, sin tu labor tampoco estarían donde están estos foros. Celebro tu disfrute en estos versos.

Un abrazo.

Callaciu, un poema perguapu. Prestome asgaya. Ye un viaxe preciosu esti de la poesia.

Un fuerte abrazo.

Roberto López escribió:

J. J. M. Ferreiro escribió:

Me uno a mis compañeros para celebrar este periplo poético que tanto aporta a este foro. Saludos afectuosos.

Gracias Roberto, por tu paso y "celebrados" comentarios.

Subo este poema para homenajear a Alaire y al motor que lo mantiene en marcha (Rafel Calle) en este 10 aniversario.

Un abrazo, querido amigo.

Ricardo José Lascano escribió:Un trabajo muy bonito, tocando el tiempo, haciendo crecer su vertiente más sensible. Abrazos.

Gracias Ricardo, por tu paso y generosos comentarios.

Un fuerte abrazo.

¿Donde estaba yo si mostré ausente de tus dos idiomas? Qué bien que a levantado al padre fiel del foro
Cuando algo funciona como debe es que alguien pone cuerpo u¡y alma en el asunto.
Felicito a ambos y a todo los que por aquí pasaron, pasan y pasarán. Todos formamos parte de que esto valga, para todos.

Un abrazo para el foro y sus maestros.

J. J. M. Ferreiro escribió:A Alaire,
A Rafel Calle motor incansabel de unha aventura poética

Das cousas que regresan ao coñecemento.
De onde veñen as lapas
dunha inmensa penetración.
Da natureza,
do xúbilo instintivo
no crucel da súa existencia, espida e manancial.

Transcendido universo ou celebrado mar
nunha cadencia interna que agora pode ser.

El home, el poeta,
o deus do nome,
introito de todos os nomes,
un deus calquera entre os homes.

Versión en castellano:

2007 una odisea del espacio poético
A Alaire,
A Rafel Calle motor incansable de una aventura poética

De las cosas que regresan al conocimiento.
De donde vienen las llamas
de una inmensa penetración.
De la naturaleza,
del júbilo instintivo
en el colmo de su existencia
para siempre desnuda y manantial.

Transcendido universo o celebrado mar
en una reverberación
que aún puede ser.

El hombre, el poeta,
el dios del nombre,
principio de todos los nombres,
un dios cualquiera entre los hombres

A quien lo merece, palabras que honran, Mi enhorabuena y fuerte abrazo!

xaime oroza carballo escribió:Perdoa, tiña sen ler ista marabilla. Grazas por subila outra volta. Todo un fráxil poema requintado dunha gran epopeya. Vaia por ámbolos dous a miña máis fonda reverencia.

Graciñas, meu. Celebro que disfrutases destas letras.

Un forte aperta.

J. J. M. Ferreiro escribió:A Alaire,
A Rafel Calle motor incansabel de unha aventura poética

Das cousas que regresan ao coñecemento.
De onde veñen as lapas
dunha intensa penetración.
Da natureza,
do xúbilo instintivo
no crucel da súa existencia, espida e manancial.

Transcendido universo ou celebrado mar
nunha cadencia interna que agora pode ser.

O home, o poeta,
o deus do nome,
introito de todos os nomes,
un home calquera entre os homes.

Versión en castellano:

A Alaire,
A Rafel Calle motor incansable de una aventura poética

De las cosas que regresan al conocimiento.
De donde vienen las llamas
de una intensa penetración.
De la naturaleza,
del júbilo instintivo
en el colmo de su existencia
para siempre desnuda y manantial.

Transcendido universo o celebrado mar
en una reverberación
que aún puede ser.

El hombre, el poeta,
el dios del nombre,
principio de todos los nombres,
un hombre
cualquiera entre los hombres.

Honor a quien honor merece, un bello homenaje poético muy merecido por su incansable labor, un poema donde la poesía se desborda, mi abrazo grande querido amigo.

Cecilia

J. J. M. Ferreiro escribió:A Alaire,
A Rafel Calle motor incansabel de unha aventura poética

Das cousas que regresan ao coñecemento.
De onde veñen as lapas
dunha intensa penetración.
Da natureza,
do xúbilo instintivo
no crucel da súa existencia, espida e manancial.

Transcendido universo ou celebrado mar
nunha cadencia interna que agora pode ser.

O home, o poeta,
o deus do nome,
introito de todos os nomes,
un home calquera entre os homes.

Versión en castellano:

A Alaire,
A Rafel Calle motor incansable de una aventura poética

De las cosas que regresan al conocimiento.
De donde vienen las llamas
de una intensa penetración.
De la naturaleza,
del júbilo instintivo
en el colmo de su existencia
para siempre desnuda y manantial.

Transcendido universo o celebrado mar
en una reverberación
que aún puede ser.

El hombre, el poeta,
el dios del nombre,
principio de todos los nombres,
un hombre
cualquiera entre los hombres.

Esplendoroso Poema _homenaje! Dos grandes poetas, Rafel Calle y tú, Ferreiro, una misma vision
De creativa de alto vuelo. Abrazos, ERA