LA TORRE ABOLIDA
Moderadores: J. J. Martínez Ferreiro, Rafel Calle
- Amparo Guillem
- Mensajes: 1360
- Registrado: Sab, 24 Nov 2007 16:56
- Ubicación: VALENCIA
re: Gerard de Nerval (El desdichado)
Yo soy el Tenebroso, -el viudo-, el Sin Consuelo,
Principe de Aquitania de la Torre abolida:
Mi única estrella ha muerto, y mi laúd constelado
lleva en sí el negro sol de la Melancolía.
En la Tumba nocturna, Tú que me has consolado,
devuélveme el Pausílipo y el mar de Italia, aquella
flor que tanto gustaba a mi alma desolada,
y la parra do el Pámpano a la Rosa se alía.
¿Soy Amor o soy Febo?.. Soy Lusignan o ¿Byron?
Mi frente aún enrojece del beso de la Reina;
he soñado en la Gruta do nada la Sirena...
He, doble vencedor, traspuesto el Aqueronte:
Modulando unas veces en la lira de Orfeo
suspiros de la Santa y, otras, gritos del Hada.[/LEFT]
[LEFT]
[LEFT]Gerad de Nerval [/LEFT][/LEFT]
- Amparo Guillem
- Mensajes: 1360
- Registrado: Sab, 24 Nov 2007 16:56
- Ubicación: VALENCIA
re: Gerard de Nerval (El desdichado) en francés
Je suis le ténébreux, - le veuf, - l'inconsolé,
Le prince d'Aquitaine à la tour abolie :
Ma seule étoile est morte, - et mon luth constellé
Porte le soleil noir de la Mélancolie.
Dans la nuit du tombeau, toi qui m'as consolé,
Rends-moi le Pausilippe et la mer d'Italie,
La fleur qui plaisait tant à mon coeur désolé,
Et la treille où le pampre à la rose s'allie.
Suis-je Amour ou Phébus ?... Lusignan ou Biron ?
Mon front est rouge encor du baiser de la reine,
J'ai rêvé dans la grotte où nage la sirène...
Et j'ai deux fois vainqueur traversé l'Achéron,
Modulant tour à tour sur la lyre d'Orphée
Les soupirs de la sainte et les cris de la fée.
Gerard de Nerval
- Just Gafar
- Mensajes: 1850
- Registrado: Mar, 22 Ene 2008 4:59
- Ubicación: Bogotá, colombia
re: LA TORRE ABOLIDA
Abrazos en la distancia
- Amparo Guillem
- Mensajes: 1360
- Registrado: Sab, 24 Nov 2007 16:56
- Ubicación: VALENCIA
re: Just Gafar
Saludos.
Amparo
-
- Mensajes: 3024
- Registrado: Jue, 22 Nov 2007 14:30
Re: LA TORRE ABOLIDA
Me encanta el poema, pero el principio, ese principio, es impresionante.Me atraviesa el tiempo como un puñal
ya ensangrentado de vidas descompuestas,
y surca mi memoria el espectro reluciente
del firmamento envenenado y ruidoso.
Aplausos. Muchos.
Blanca
- Ricardo Serna G
- Mensajes: 6358
- Registrado: Lun, 18 Feb 2008 0:55
- Ubicación: rsg3nov@gmail.com
- Tristany Joan Gaspar
- Mensajes: 3617
- Registrado: Mar, 09 Dic 2008 5:11
- Ubicación: Barcelona
- Amparo Guillem
- Mensajes: 1360
- Registrado: Sab, 24 Nov 2007 16:56
- Ubicación: VALENCIA
re: Ricardo Serna G
Es un placer compartir.
Y el que un poema encante es un aplauso para el poeta.
Saludos.
Amparo
- Amparo Guillem
- Mensajes: 1360
- Registrado: Sab, 24 Nov 2007 16:56
- Ubicación: VALENCIA
re: Blanca Sandino
Hace tanto que escribí estos versos que ya se me pasó la edad de soñar lo que digo en ellos.
Saludos.
Amparo
Ayyys, juventud divino tesoro....!
- Amparo Guillem
- Mensajes: 1360
- Registrado: Sab, 24 Nov 2007 16:56
- Ubicación: VALENCIA
re: Tristany Joan Gaspar
Y luego esos aplausos.
Gracias.
- Amparo Guillem
- Mensajes: 1360
- Registrado: Sab, 24 Nov 2007 16:56
- Ubicación: VALENCIA
re: LA TORRE ABOLIDA
sigo reclamando la palabra beligerante.