TRAVESÍA Abóndame con pensar “mar” para xogar coas ondas e nadar alén do infindo co canto das sereas. Hoxe, polas esqueiras do mastro, subimos á cofa para ve-la mar un chisco máis ao lonxe; ouvir ao carón o peregrino canto, asubíante, dos peixes voadores, riscando o ar; senti-lo vento mareiro na faciana mentres o pailebote ía, co reloxo eivado por riba das ondas, para dete-lo tempo, pero, coma os vermes, o tempo rexenerábase a si mesmo nos bubóns purulentos da tolemia. Púxenlle ao pailebote de vidro unhas velas de coiro e entrei, co lume nelas, no remuíño dos lóstregos, que ti remexías coas mans núas. Navego no mar dos soños, buscando unha inquedanza real coas mans axeonlladas, que xa teño feridas. Sempre é de prata a música das cores coa que estoura o mar contra o coído. TRAVESÍA Me basta con pensar “mar”, para jugar con las ondas y nadar más allá del infinito con el canto de las sirenas. Hoy, por las escaleras del mástil, subimos a la cofa, para ver la mar algo más en la lejanía; oír de cerca el peregrino canto, silbador, de los peces voladores, dibujando en el aire; sentir el viento del mar en la cara, mientras el pailebote iba, con el reloj herido por encima de las ondas, para detener el tiempo, pero, como los gusanos, el tiempo se regeneraba a sí mismo en los bubones purulentos de la locura. Le puse, al pailebote de vidrio, unas velas de cuero y entré, con el fuego en ellas, en el remolino de los relámpagos, que tú removías con las manos desnudas. Navego en el mar de los sueños, buscando una inquietud real con las manos arrodilladas, que ya tengo heridas. Siempre es de plata la música de los colores con la que revienta el mar contra el arrecife.
Trad: Shaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/
