El viento las llevaba

Poemas en verso y/o en prosa de cualquier estructura y/o combinación.

Moderadores: J. J. Martínez Ferreiro, Rafel Calle

Avatar de Usuario
xaime oroza carballo
Mensajes: 3605
Registrado: Mar, 16 Oct 2012 11:56

Re: El viento las llevaba

Mensaje sin leer por xaime oroza carballo »

Pilar Morte escribió: Mié, 31 Ene 2024 10:38 Salgo con mejor ánimo al leer tus poemas. Tienes versos de una sensibilidad exquisita. Un placer.
Un abrazo grande
Agradezco, profundamente, tu presencia. Todo un gran agasallo.

Fonda aperta, Pilar.
xaime oroza
Avatar de Usuario
xaime oroza carballo
Mensajes: 3605
Registrado: Mar, 16 Oct 2012 11:56

Re: El viento las llevaba

Mensaje sin leer por xaime oroza carballo »

Alejandro Costa escribió: Mié, 31 Ene 2024 17:28 Una propuesta muy marinera, con el viento, el mar, las velas.

Buen escrito.

Abrazos.

Salud, paz y felicidad.
Gracias, hermano. Buena proa!

Fonda aperta.
xaime oroza
Avatar de Usuario
xaime oroza carballo
Mensajes: 3605
Registrado: Mar, 16 Oct 2012 11:56

Re: El viento las llevaba

Mensaje sin leer por xaime oroza carballo »

Ramón Carballal escribió: Dom, 04 Feb 2024 11:44 Maxistrais versos, tes alma de bardo. Sempre un pracer lerte. Unha aperta.
Aí navegamos, meu. Non podo dicir menos do teu. Lerte sempre é un galano.

Fonda aperta.
xaime oroza
Avatar de Usuario
xaime oroza carballo
Mensajes: 3605
Registrado: Mar, 16 Oct 2012 11:56

Re: El viento las llevaba

Mensaje sin leer por xaime oroza carballo »

E. R. Aristy escribió: Mar, 06 Feb 2024 15:13
xaime oroza carballo escribió: Mié, 31 Ene 2024 0:19
O VENTO LLAS LEVABA

Navegando nos reflexos da pucharca, vou na choiva 
             alén das largacías do mar, 
na procura da raiola dos paxaros do inverno.
	
	E o vento,
	o vento mas leva,
		na néboa
			do mastro as velas.

De súpeto, nos montes fíxose a noite e choveu arreo.
..........................................................

Vai rabuñando as sombras das tebras 
               para traerche a alba.
Vén co amencer nas poutas para deixalo aos teus pés.
	
E o vento
	o vento llas levaba, na néboa
				do mastro as velas.

Vén de roubarlle poemas á paisaxe e vai cara á noite
coller coas mans as tebras para ensortella-la alba.

	E o vento llas leva
			na néboa
				do mastro as velas,
		o vento.
..........................................................

Na chalana enxel onde navego riba do mar co vento 
da fada sen nome, traio aterecido o corazón e de onte, 
do paporrubo, o remuíño, azul, do asubío.

	As velas do mastro
	lle levaba o vento
	na néboa o vento.
..........................................................

Pola beleza delicada dos ángulos brancos 
da bucina da xanela, viña dentro do cuarto 
a luz do amencer fende-las tebras da noite.

	E o vento llas leva
			na néboa
				do mastro
					as velas,
	o vento
..........................................................

o vento
deixa a alba á porta
e riza os reflexos na pucharca. 


El VIENTO SE LAS LLEVABA

Navegando en los reflejos de la charca, voy en la lluvia 
               al otro lado de la vastedad del mar, 
a la búsqueda del amanecer de los pájaros de invierno.
	
	Y el viento,
	el viento me las lleva,
		en la niebla
			del mástil las velas.

De pronto, en los montes se hizo la noche 
               y llovió a destajo.
..........................................................

Va arañando las sombras de las tinieblas 
               para traerte el alba.
Viene con el amanecer en las garras
               para dejarlo a tus pies.
	
        Y el viento,
	el viento se las llevaba, 
               en la niebla,
			del mástil las velas.

Viene de robarle poemas al paisaje y va hacia la noche
a coger, con las manos, las tinieblas 
               para ensortijar el alba.

	Y el viento se las lleva
			en la niebla
				del mástil las velas,
		el viento.
..........................................................

En la chalana frágil, donde navego sobre el mar 
               con el viento del hada sin nombre, 
traigo aterecido el corazón y de ayer, 
del petirrojo, el remolino, azul, del trino.

	Las velas del mástil
	le llevaba el viento,
	en la niebla el viento.
..........................................................

Por la belleza delicada de los ángulos blancos 
de la bocina de la ventana, 
               venía dentro del cuarto 
la luz del amanecer a sajar las tinieblas de la noche.

	Y el viento se las lleva
			en la niebla
				del mástil
					las velas,
	el viento.
..........................................................

El viento
deja el alba a la puerta
y riza los reflejos en la charca.


Trad: Shaim et Alza

http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/

Un placer inmenso leer esta bella obra, Xaime!
Agradezco, profundamente, tus generosas visitas, ERA.

Un bico.
xaime oroza
Avatar de Usuario
xaime oroza carballo
Mensajes: 3605
Registrado: Mar, 16 Oct 2012 11:56

Re: El viento las llevaba

Mensaje sin leer por xaime oroza carballo »

Óscar Distéfano escribió: Mié, 07 Feb 2024 7:18 Reconocería un poema tuyo aunque no lo firmes. Es admirable la sensibilidad de tu percepción lírica. Yo me dejo llevar. Salud!

Un abrazo, amigo.
Óscar
Honrado por tu presencia a bordo, marinero. Navegamos.

Boa proa!
xaime oroza
Avatar de Usuario
xaime oroza carballo
Mensajes: 3605
Registrado: Mar, 16 Oct 2012 11:56

Re: El viento las llevaba

Mensaje sin leer por xaime oroza carballo »

Rafel Calle escribió: Vie, 09 Feb 2024 17:12 Una gran dedicación se desprende de tus publicaciones, amigo Xaime. Dos idiomas y belleza y sensibilidad por arrobas.
Felicidades y un fuerte abrazo.
Hondo comentario, que honra mi navegación cotidiana. Que más decir que: Gracias por el aliento!

Fonda aperta e boa proa.
xaime oroza
Avatar de Usuario
jose manuel saiz
Mensajes: 1660
Registrado: Mar, 30 Jun 2015 12:42

Re: El viento las llevaba

Mensaje sin leer por jose manuel saiz »

Hermoso y musical en las dos lenguas. Un acierto haber pasado por este poema. te felicito.
Un abrazo
J. Manuel
Avatar de Usuario
xaime oroza carballo
Mensajes: 3605
Registrado: Mar, 16 Oct 2012 11:56

Re: El viento las llevaba

Mensaje sin leer por xaime oroza carballo »

jose manuel saiz escribió: Mié, 21 Feb 2024 10:25 Hermoso y musical en las dos lenguas. Un acierto haber pasado por este poema. te felicito.
Un abrazo
J. Manuel
Agradezco, hondamente, tu aliento, compañero.
Perdona la tardanza de mi respuesta.

Fonda aperta, meu amigo.
xaime oroza
Avatar de Usuario
Raul Muñoz
Mensajes: 5028
Registrado: Mié, 21 May 2014 20:58
Ubicación: Barcelona
Contactar:

Re: El viento las llevaba

Mensaje sin leer por Raul Muñoz »

Una hermosa lira te despierta, Xaime, amigo. Tu poesía te lleva al otro lado del mar y regresas con este poema que conmueve. Además muy bien recitado, acompañado de imágenes y acordeón. Ha sido un placer sentir el viento de la poesía. Mi enhorabuena. Gracias por compartir.

Un abrazo.
Tu profecía, poeta.
-Mañana hablarán los mudos:
el corazón y la piedra.

-¿Mas el arte?..
-Es puro juego,
que es igual a pura vida,
que es igual a puro fuego.
Veréis el ascua encendida.

Antonio Machado ( Proverbios y cantares ).

https://transitando-la-palabra.webnode.es/
Francesch Vicent
Mensajes: 784
Registrado: Sab, 26 Jun 2021 17:56

Re: El viento las llevaba

Mensaje sin leer por Francesch Vicent »

Bellísimos y líricos versos en los que siempre están presente la exuberante naturaleza con su magia y sus misterios, poblada como está de seres mitológicos, y la frágil chalana dejándose llevar.
Un cordial saludo, amigo poeta.
Avatar de Usuario
Ramón Castro Méndez
Mensajes: 6196
Registrado: Mar, 17 May 2016 8:24

Re: El viento las llevaba

Mensaje sin leer por Ramón Castro Méndez »

Pura belleza con todas sus esencias flotando en el aire. Aroma a mar y la luz de la lluvia envolviéndolo todo.
Noraboa.

Fonda aperta.
"¿Dices
que te tortura el no poder escribir
o que
no puedes escribir porque estás torturado?
¿Dices
que estos tiempos te han convertido en un escéptico
o que
estos tiempos confirman tu escepticismo?

SAM SHEPARD
Avatar de Usuario
Ana García
Mensajes: 3165
Registrado: Lun, 08 Abr 2019 22:58

Re: El viento las llevaba

Mensaje sin leer por Ana García »

La magia que envuelve tus poemas me lleva en volandas a tus paisajes. Gaia te presta sus lienzos y tú los bordas con finos pespuntes dorados.
Es pura belleza tu poesía.
Un beso.
Ana Muela Sopeña
Mensajes: 12422
Registrado: Sab, 29 Dic 2007 14:18
Ubicación: España - Bilbao

Re: El viento las llevaba

Mensaje sin leer por Ana Muela Sopeña »

Belleza absoluta...
La Luz y la Tierra, explosión que abre el corazón del espacio.
Ana Muela Sopeña
Mensajes: 12422
Registrado: Sab, 29 Dic 2007 14:18
Ubicación: España - Bilbao

Re: El viento las llevaba

Mensaje sin leer por Ana Muela Sopeña »

Belleza absoluta...
La Luz y la Tierra, explosión que abre el corazón del espacio.
Avatar de Usuario
xaime oroza carballo
Mensajes: 3605
Registrado: Mar, 16 Oct 2012 11:56

Re: El viento las llevaba

Mensaje sin leer por xaime oroza carballo »

Raul Muñoz escribió: Jue, 16 May 2024 12:40 Una hermosa lira te despierta, Xaime, amigo. Tu poesía te lleva al otro lado del mar y regresas con este poema que conmueve. Además muy bien recitado, acompañado de imágenes y acordeón. Ha sido un placer sentir el viento de la poesía. Mi enhorabuena. Gracias por compartir.

Un abrazo.
Siempre agradecido a ti por el bálsamo de tu paso, compañero.

Fonda aperta.
xaime oroza
Responder

Volver a “Foro de Poemas”