Marti i Pol. L,esclat. El estallido.

[Pilar Marti]

Sumido en la tristeza te recuerdo,
Ya sólo se llorarle al nacer de la vida
y aquellas primaveras que juntos disfrutamos...
serían hoy el fuego que agravase mi herida.

Pero el mundo impasible
continúa su ciclo...
Y arco iris de flores
adornan nuestro valle
se extiende por doquier
un verde muy intenso
la naturaleza me empuja hacia adelante.

Espérame en el cielo, corazón
cercana a un lucero...
que mi alma en el tránsito de adiós
Volará hacia tu encuentro.



Marti i Pol, eminente poeta catalán, sufría una enfermedad degenerativa que le impedía escribir sin un gran esfuerzo.
EL siguió con la poesía , sufrió mucho pero también amó y fue amado.. Su obra ha sido traducida en casi todo el planeta.
Era un buen hombre sin duda, que al los 73 años murió, pero su legado sigue latente.
Descanse en esa paz que tanto necesitaba, yo no le olvidaré nunca.

[F. Enrique]

Sumido en la tristeza te recuerdo,
Ya sólo se llorarle al nacer de la vida
y aquellas primaveras que juntos disfrutamos...
serían hoy el fuego que agravase mi herida.

Gran homenaje a un poeta imprescindible, no muy conocido por los poetas españoles. Destaco los primeros versos, son los que más me han gustado. Te dejo mi versión de una estrofa de su "Carta a Dolors".

Se me agolpan tantos recuerdos tuyos
que no dejan lugar a la tristeza,
tu sonrisa era luz en el crepúsculo sombrio
de una ciudad maldita que nos rechazaba
y nos volvía la cabeza,
vuelvo a las cartas cubiertas
por una lágrima
que te enviaba Dolors con un príncipe,
y, sin tenerte, te vivo intensamente
y siento que te conozco de una forma
imprecisa, insobornable y añorada.

Un abrazo. Ya me quedó claro que Miquel no podía tocar un laúd, mucho menos gobernar una barca.

[Pilar Marti]

Sumido en la tristeza te recuerdo
ya sólo se llorarle al nacer de la vida.
y aquellas primaveras que tanto disfrutamos,
serían hoy el trance que agravara mi herida
espérame en el cielo, corazón
cerquita de un lucero,
que mi alma en el trance del destino
volará hacia tu encuentro.

Marti y Pol, fue un gran escritor, cuya obra ha sido traducida en casi todo el mundo
le rendí un pequeño homenaje a su obra.
Reciban un respetuoso saludo.
Espero que les parezca adecuado este recuerdo.

[Pilar Marti]

Pues me doy por vencida, ahora si que he sido breve en verdad

[Pilar Marti]

Miren ustedes no me aceptan y por tanto no escribo porque no lo publican, por ello que les vaya bonito y bien breve que soy,

[E. R. Aristy]

Sumido en la tristeza te recuerdo,
Ya sólo se llorarle al nacer de la vida
y aquellas primaveras que juntos disfrutamos...
serían hoy el fuego que agravase mi herida.

Pero el mundo impasible
continúa su ciclo...
Y arco iris de flores
adornan nuestro valle
se extiende por doquier
un verde muy intenso
la naturaleza me empuja hacia adelante.

Espérame en el cielo, corazón
cercana a un lucero...
que mi alma en el tránsito de adiós
Volará hacia tu encuentro.




Marti i Pol, eminente poeta catalán, sufría una enfermedad degenerativa que le impedía escribir sin un gran esfuerzo.
EL siguió con la poesía , sufrió mucho pero también amó y fue amado.. Su obra ha sido traducida en casi todo el planeta.
Era un buen hombre sin duda, que al los 73 años murió, pero su legado sigue latente.
Descanse en esa paz que tanto necesitaba, yo no le olvidaré nunca.

Hermoso y sentido homenaje, Pilar. Me has introducido en la poetica de Marti Pol y a tu poetica dadivosa, gracias!

s Estimada Marta, II”, de Miquel Martí i Pol (Estimada Marta, 1977-1978)

II

Aquests profunds silencis plens de tu,
aquests silencis clars i vehements,
tan plens de tu que ja tot hi és sobrer;
aquesta solitud sense després
que compartim fins a esgotar-ne els sons;
aquesta quietud que vulnerem
a penes amb els ulls o bé amb les mans
és un projecte i un acompliment.
Marta, l'embruix de tu m'ha tant sotmès
que ja ni em dol la vida que no visc
i em perdo amb tu per llocs inconeguts
i no hi ha espai entre el teu cos i el meu.
Arribarem al cor de l'espiral
ponts a través, sense temor del vent,
mars a través, esperonats pel foc.
Boja com jo, m'escoltes i somrius.
Tots els camins són bons per fer camí.

Miquel Martí i Pol (Estimada Marta, 1977-1978)

[F. Enrique]

Es doloroso constatar que sigue oculto lo que nos debería hacer florecer.