El hombre es un dios cuando sueña
y un mendigo cuando reflexiona
Hölderlin
----
Nací príncipe,
mas un extraño encantamiento
me convirtió en peregrino del amor
Un mago hechicero, mientras dormía,
dificultó mi camino
que había de llevarme a mi reino
Ahora soy como Enrique de Tannhäuser (1)
que quiere ganar su redención
huyendo del Venusberg
Cada noche arranco plegarias
a este corazón
que nació para amar y se amado
Solo a través de la Música y el amor
cesará este hechizo
que me ata prisionero
Noble es mi estirpe de leal caballero,
el emblema de mi escudo es un león,
y soy invencible guerrero
Conozco los caminos
que llevan a la luna
y su misterio
He volado a las estrellas,
!como la alondra divina
hasta las Puerta del Cielo!
Soy amigo de las hadas de las ninfas y los elfos,
tengo trato con los ángeles
que moran el universo
Solo el amor
romperá este hechizo
que me tiene prisionero
Lucharé hasta el final por mi sentir de poeta,
y ceñir sobre mi frente
la corona de mi reino
!Solo soy alma, corazón enamorado,
sembrador de estrellas en la noche,
caminante de la brisa y de los vientos!
(1) Tanhäuser, ópera de R. Wagner
y un mendigo cuando reflexiona
Hölderlin
----
Nací príncipe,
mas un extraño encantamiento
me convirtió en peregrino del amor
Un mago hechicero, mientras dormía,
dificultó mi camino
que había de llevarme a mi reino
Ahora soy como Enrique de Tannhäuser (1)
que quiere ganar su redención
huyendo del Venusberg
Cada noche arranco plegarias
a este corazón
que nació para amar y se amado
Solo a través de la Música y el amor
cesará este hechizo
que me ata prisionero
Noble es mi estirpe de leal caballero,
el emblema de mi escudo es un león,
y soy invencible guerrero
Conozco los caminos
que llevan a la luna
y su misterio
He volado a las estrellas,
!como la alondra divina
hasta las Puerta del Cielo!
Soy amigo de las hadas de las ninfas y los elfos,
tengo trato con los ángeles
que moran el universo
Solo el amor
romperá este hechizo
que me tiene prisionero
Lucharé hasta el final por mi sentir de poeta,
y ceñir sobre mi frente
la corona de mi reino
!Solo soy alma, corazón enamorado,
sembrador de estrellas en la noche,
caminante de la brisa y de los vientos!
(1) Tanhäuser, ópera de R. Wagner
