Nana
Moderadores: J. J. Martínez Ferreiro, Rafel Calle
- xaime oroza carballo
- Mensajes: 3605
- Registrado: Mar, 16 Oct 2012 11:56
Nana
(o vo silandeiro)
Maxestosa,
aloumiña a noite
coas ás
a curuxa branca
e acende
os teus soños
de outonía
lenemente
durme,
durme e repousa
e non teñas medo
a ningunha cousa
voa en silencio
coas ás maxestosas
da curuxa branca
…e aloumiña a noite
LA LECHUZA BLANCA
(el vuelo silencioso)
Majestuosa,
acaricia la noche
con las alas
la lechuza blanca
y enciende
tus sueños
de otoño
suavemente
duerme,
duerme y reposa
y no tengas miedo
a ninguna cosa
vuela en silencio
con las alas majestuosas
de la lechuza blanca
…y acaricia la noche
Trad: Shaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/
-
- Mensajes: 329
- Registrado: Mar, 02 Sep 2014 22:57
- Contactar:
Re: NANA
- xaime oroza carballo
- Mensajes: 3605
- Registrado: Mar, 16 Oct 2012 11:56
Re: NANA
Gracias por tu comentario, Armilo, pretende ser una nana para mi nieta, conectada con palabras dulces de mi abuela.Armilo Brotón escribió:¡Qué imagen más hermosa Xavier! Quien la ha visto volar en la noche majestuosa en su plumaje sabe perfectamente que este poema es una lechuza volando sobre nuestra imaginación y haciéndonos soñar.
Un abrazo
Un abrazo, compañero
- Ramón Castro Méndez
- Mensajes: 6188
- Registrado: Mar, 17 May 2016 8:24
Re: NANA
Un abrazo.
que te tortura el no poder escribir
o que
no puedes escribir porque estás torturado?
¿Dices
que estos tiempos te han convertido en un escéptico
o que
estos tiempos confirman tu escepticismo?
SAM SHEPARD
- jose manuel saiz
- Mensajes: 1660
- Registrado: Mar, 30 Jun 2015 12:42
Re: NANA
Un abrazo.
J. Manuel
- J. J. Martínez Ferreiro
- Mensajes: 14330
- Registrado: Lun, 19 Nov 2007 13:27
- Ubicación: Santiago de Compostela
Re: NANA
Unha aperta, colega.
-
- Mensajes: 3014
- Registrado: Vie, 15 Jul 2011 6:15
- Ubicación: Costa Rica
Re: NANA
Ver es más que abrir los ojos y apuntar nuestras angustias. Es más que calibrar las agujas del pecho a la rutina.
( http://lascosasdelmonje.blogspot.com/ )
- xaime oroza carballo
- Mensajes: 3605
- Registrado: Mar, 16 Oct 2012 11:56
Re: NANA
Sus vuelos no son muy largos pero sí majestuosos acariciando sin ruído el negro del silencio. Gracias por tu imaginación y por tu paso.Yosvani Oliva Iglesias escribió:Mucha ternura en estos versos. Jamas he visto volar a una lechuza blanca pero puedo imaginar sus alas extendidas en medio de la noche.
Un abrazo
-
- Mensajes: 29965
- Registrado: Mié, 09 Abr 2008 10:21
Re: NANA
Besos
Pilar
-
- Mensajes: 12417
- Registrado: Sab, 29 Dic 2007 14:18
- Ubicación: España - Bilbao
Re: NANA
Belleza, melancolía en ese vuelo de la lechuza que nos hace sentir el misterio del bosque encantado.
Aplausos
Un beso
Ana
-
- Mensajes: 14139
- Registrado: Sab, 25 Jun 2011 17:21
- Ubicación: Madrid
Re: NANA
un abrazo
más dura es la caída.
- Arturo Rodríguez Milliet
- Mensajes: 1857
- Registrado: Jue, 05 Dic 2013 13:21
- Ubicación: Caracas. Venezuela
Re: NANA
así debe ser el sueño de tu nieta con semejante arrullo.
De buena manera, me aligero el alma su lectura. Un abrazo.
Si los sumas y divides entre dos, obtendrás su promedio...
ese soy yo. Mucho gusto!
-
- Mensajes: 1144
- Registrado: Mié, 25 Feb 2015 18:50
- Ubicación: España
Re: NANA
con las alas majestuosas
de la lechuza blanca
…y acaricia la noche
Qué bella es la imagen y cuánta ternura en la nana.
Me gustan las nanas y te felicito por este hermoso poema.
Un abrazo.
- xaime oroza carballo
- Mensajes: 3605
- Registrado: Mar, 16 Oct 2012 11:56
Re: NANA
Gracias por tu presencia, RamónRamón Castro Méndez escribió:Hermosos y tiernos versos, amigo Xaime. Una lechuza velando los sueños de los que duermen plácidamente. Un placer de lectura esta nana que tiene un encanto especial.
Un abrazo.
Un abrazo, amigo