11 Aprile 1950

[F. Enrique]

Gracias, Ronald, siempre es grato que se valore tan positivamente una iniciativa. Creo que Pavese no ha llegado a arrancar del todo entre nosotros, a pesar de que, desgraciadamente, tiene elementos que han hecho muy atractivos a otros poetas que, desde mi punto de vista, no tienen los valores literarios que él tiene.

Un abrazo.

[Rafel Calle]

Vuelvo a tu trabajo, muy bello y loable trabajo, amigo Enrique, con la sensación de que cuanto más lo leo, más me gusta.
Un poema para releer, para entretenerse entre sus muchos entresijos.
Felicidades, colega.
Un cordial abrazo.

[F. Enrique]

Gracias, Ronald. Ciertamente siempre es inquietante acercarnos a aquello que ha sido importante en nuestras vidas, la obra de Pavese es importante en la mía y, aun constatando lo difícil que es a veces transmitir sensaciones, cuando vuelvo a él intento hacerlo.

Un abrazo.

[F. Enrique]

Gracias, Concha, me encanta lo que me dices, quizás no valoré mucho en un primer momento estos versos porque estaba inmerso en el poema de la duda, y vino tan claro y tan franco (excepto el cuarto y un poco desencajado fragmento, que tuve que reescribirlo unas cuantas veces) como la admiración que siento hacia un hombre bueno y sincero a quien todo le salió mal, creyó en el amor y en la amistad y éstos siempre escapaban por la ventana, murió como una vedette decepcionada por una aventura pasajera, como un hombre que no encuentra su sitio en el mundo.

Gracias, Concha, de verdad. Yo también nací en el Mediterráneo, pero, por esas cosas un poco difícil de comprender, también en el Atlántico.

Un abrazo.

[Macedonio Tracel]

Me he sentido muy a gusto en este poema, en este recorrido.
Varias cosas me caen muy bien de este texto:
-el volver atrás en el tiempo, no para hacer una añoranza y que de ahí surja un efecto sentimental.
-el motivo que es tratado como un marco de desarrollo cultural que integra citas, datos históricos, un núcleo poético actual que podría por si solo ser el poema, referencias.
-ese suelo vital sobre el que se apoya el poema que prescinde de atajos hacia el lector y se extiende lo necesario sin preocupaciones de ser rápidamente digerible. el poema se toma todo su tiempo.
- el respeto por los referentes y la muestra de que el tiempo pasa y somos los mismos.
- la cita a la soledad como un sitio elegido que subyace a la escritura.

da la impresión de ser un poema que irá atravesando el tiempo. te felicito

[F. Enrique]

Gracias, Rafel, para mí ha sido el paso del tiempo el que ha hecho que coja cariño a este poema, recuerdo que al escribirlo no tuve sensaciones demasiado profundas, pero tratándose de Pavese las cosas siempre acaban siendo importantes para mí, he acabado sintiéndome verdaderamente orgulloso de haber podido orientar hacia las huellas de este piamontés a dos de las personas más inteligentes y sensibles que conozco.

Un abrazo, Rafel, siempre te agradezco especialmente estos detalles que tienes conmigo.

[F. Enrique]

Te agradezco Macedonio todo el interés que muestras en tus comentarios. Hay cosas entre las que me indicas de las que yo era consciente en el momento de escribir el poema, pero hay otras que tú me las muestras y que por ello creo que se agradecen especialmente.

Pavese es un poeta y novelista inmenso, como tú bien sabes, y el hecho de que esta aventura que nació casi por cassualidad haya podido acercar a este autor imprescindible a más de un lector ya podría darse por bueno el intento.

Un abrazo.