El canto de Selena Munt

Poemas en verso y/o en prosa de cualquier estructura y/o combinación.

Moderadores: J. J. Martínez Ferreiro, Rafel Calle

E. R. Aristy
Mensajes: 15304
Registrado: Dom, 11 May 2008 20:04
Ubicación: Estados Unidos
Contactar:

El canto de Selena Munt

Mensaje sin leer por E. R. Aristy »

El canto de
Selena Munt



No te amaré.
He leído todos tus pensamientos como rayos de sol.
Los escucho temblar y besar mi cabello solitario
y se me hace un nudo en la garganta,
halagador, pero no te amaré.

El tiempo dejó caer su manubrio mientras hacías tu ronda,
y en el elíseo verde me viste despeinada,
con holgada tuna y pies descalzos.
Siendo, en el exento espacio.
De paso, no te amaré.

De ninguna manera,
ni un poquito,
en la inmensa noche que cae ante nosotros,
el amor es infinito.

Solo en este siglo,
no te amaré.

Sé que es la última llamada
a la espontánea combustión de anhelos
¡ Ay!, pero cuántos corazones habría que traicionar.
Cuántos corazones habría que echar en sacrificio
a la hoguera;
algo nos queda en la sublimación,
el amor es infinito,
como una noche de luna que se entrega.


E. R.Aristy
Última edición por E. R. Aristy el Lun, 10 May 2021 12:08, editado 3 veces en total.
Antonio Arjona
Mensajes: 1251
Registrado: Vie, 30 Ago 2019 11:03

Re: Amor imposible

Mensaje sin leer por Antonio Arjona »

Ya sabes lo que dice el refrán, "De este agua no he de beber" Pero cuando la sed es de amor, las tornas se cambian y los labios se llaman por demanda del corazón.
Enhorabuena, es un excelente trabajo que aplaudo.
Julio Bonal
Mensajes: 285
Registrado: Mié, 16 Mar 2011 16:36

Re: Amor imposible

Mensaje sin leer por Julio Bonal »

El poema en inglés es espléndido. Confieso que no me gusta tanto en su versión en castellano, aún sabiendo que toda traducción es imposible y que, sin embargo, hay espléndidas versiones también.

Muy bueno.
Avatar de Usuario
Ricardo Serna G
Mensajes: 6358
Registrado: Lun, 18 Feb 2008 0:55
Ubicación: rsg3nov@gmail.com

Re: Amor imposible

Mensaje sin leer por Ricardo Serna G »

E. R. Aristy escribió:AMOR IMPOSIBLE


No te amaré.
He leído todos tus pensamientos como rayos de sol
poemas que florecen en campos de amapolas
Los escucho temblar cuando pasan por mi cabello.
Un nudo en la garganta
calmado con canciones del ruiseñor
No te amaré.
Nos tropezamos con un manubrio
que dejó caer el Tiempo
mientras hacía sus rondas
recupera el aliento,
nadie puede robarnos de paso el corazón

No te amaré
De ninguna manera, ni un poquito en la inmensa noche que cae ante nosotros
el amor es infinito solo en este segundo cuando no te amaré


***

I will not love you.
I have read all your thoughts like rays of sunshine
poems that bloom in poppy fields
I hear them shaking when they go through my hair.
A lump in the throat
calmed with songs of the nightingale
I will not love you.
We tripped over a handlebar
that Time dropped
while doing his rounds
catch your breath,
no one can steal our hearts in passing

I won't love you
No way, not a little bit in the vast night that falls before us
love is infinite only in this second when I will not love you


E. R.Aristy

E R A



HERMOSO POEMA
MENSAJE CLARO CON IMÁGENES
QUE ABREN LOS SENTIDOS
HASTA EL INFINITO


Un abrazo fuerte, querida amiga
Salud y felicidad
Copyright ©
DERECHOS DE AUTOR RESERVADOS
Ricardo Serna G
Avatar de Usuario
Rafel Calle
Mensajes: 24319
Registrado: Dom, 18 Nov 2007 18:27
Ubicación: Palma de Mallorca

Re: Amor imposible

Mensaje sin leer por Rafel Calle »

Hermoso e interesante trabajo, amiga Era.
Abrazos.
E. R. Aristy
Mensajes: 15304
Registrado: Dom, 11 May 2008 20:04
Ubicación: Estados Unidos
Contactar:

Re: Amor imposible

Mensaje sin leer por E. R. Aristy »

Antonio Arjona escribió:Ya sabes lo que dice el refrán, "De este agua no he de beber" Pero cuando la sed es de amor, las tornas se cambian y los labios se llaman por demanda del corazón.
Enhorabuena, es un excelente trabajo que aplaudo.


jajajajaja. Gracias por tus amables palabras, querido Antonio. El poema se ha quitado algunas plumas , pero te aseguro es el mismo pájaro. Abrazos, ERA
Avatar de Usuario
Jerónimo Muñoz
Mensajes: 2704
Registrado: Vie, 23 Nov 2007 19:54
Ubicación: Málaga (España)

Re: El canto de Selena Munt

Mensaje sin leer por Jerónimo Muñoz »

Gran poema, como todo lo que de ti procede. Tiene un ritmo muy perceptible apoyado en esa anáfora que le da cuerpo, y una gran coherencia. Me ha encantado, bella Rozane.
Abrazos.

Jerónimo
Siempre creemos aquello que anhelamos
Demóstenes
E. R. Aristy
Mensajes: 15304
Registrado: Dom, 11 May 2008 20:04
Ubicación: Estados Unidos
Contactar:

Re: Amor imposible

Mensaje sin leer por E. R. Aristy »

Julio Bonal escribió: Mar, 11 Ago 2020 16:56 El poema en inglés es espléndido. Confieso que no me gusta tanto en su versión en castellano, aún sabiendo que toda traducción es imposible y que, sin embargo, hay espléndidas versiones también.

Muy bueno.
Agradezco tu honestidad, querido Julio Bonal. Un abrazo grande, me hace feliz tu visita y aable comentario. ERA
Avatar de Usuario
Rafel Calle
Mensajes: 24319
Registrado: Dom, 18 Nov 2007 18:27
Ubicación: Palma de Mallorca

Re: El canto de Selena Munt

Mensaje sin leer por Rafel Calle »

La negación del amor a cargo de Era.
Pilar Morte
Mensajes: 29763
Registrado: Mié, 09 Abr 2008 10:21

Re: El canto de Selena Munt

Mensaje sin leer por Pilar Morte »

Saber decir adiós al amor cuando es necesario y no renunciar a él es una victoria. Me gustaron tus versos.
Abrazos
Avatar de Usuario
Ramón Carballal
Mensajes: 20383
Registrado: Vie, 28 Dic 2007 16:24
Ubicación: A Coruña
Contactar:

Re: El canto de Selena Munt

Mensaje sin leer por Ramón Carballal »

Hermoso y emocionante. He disfrutado con la lectura. Abrazos.
http://laverdadazul59.blogspot.com/

"El poema eres tú recomponiendo el espejo que cada día rompes".

"Comprender es unificar lo invisible".

"Elijo la lluvia, porque al derramarse, muere".
Responder

Volver a “Foro de Poemas”