Muchacha de El Fayum

[Julio Gonzalez Alonso]

Vibran tus versos con ecos clásicos y solemnidad de celebraciones, Enrique. El reposado decir encierra imágenes que destellan en el universo poético del que es dueña tu voz personal. Y la lectura, al fin, es regalo. Muchas gracias por la compañía de estos versos. Salud.

[F. Enrique]

Creo que alguna vez te dije que te tengo por un buen poeta, muy culto y que sabes de lo que escribes. La foto de tu perfil me sugiere a Velázquez en el cuadro de Las Meninas, y te imagino a ti, pluma en ristre en vez de ante un ordenador, creando tu obra. Un abrazo, amigo.

Gracias, Paco, por todo lo bueno que me dices.

Un abrazo.

[Rafel Calle]

Dos poemas con peso rítmico-literario., amigo Enrique.
Felicidades.
Abrazos.

[Ramón Carballal]

Versos de una potencia lírica más que destacable. Ha sido un placer leerlos. Enhorabuena y un abrazo.

[Àlex Gállego]

Disfruté mucho la lectura. Las imágenes se van solapando y dibujan un paisaje melancólico y bello. Gracias por compartirlo.

Un abrazo

[Sergio D'Baires]

F Enrique : Poeta


¡Hermoso! ..griego

No hay dolor en la belleza
sólo tristeza
y culpa..

Un abrazo

[F. Enrique]

Doloroso en el caleidoscopio de sensaciones. Conforman recuerdos: las imágenes, palabras y conceptos que nos viven, irremediablemente. Buen poema, Enrique. Gracias por compartir.

Muchas gracias, Raúl, por tus atentas palabras.

Un abrazo.

[E. R. Aristy]

https://www.google.com/search?q=pintura ... KZl_DUjxfM

Cual bellos cuerpos que murieron
sin llegar a envejecer
encerrados con tristeza en suntuosos mausoleos
con rosas en la cabeza, con jazmines a sus pies,
así son los deseos que se apagaron
sin haber sido vividos,
ninguno testimonia
una sola noche de placer o una mañana radiante.
(Constantino Cavafis – Deseos (1904) - Versión - Francisco Enrique León)


Tu frágil voluntad de novia compungida
pasea en el encaje de las sábanas
que fueron destrozadas
por un proscenio
arrebatado y lúgubre
que llora en tu memoria todavía,
por un jardín ausente que te ha dado sus flores
para no traspasar la esperanza postrera
desde la soledad
de un remo desgarrado, de un jazmín ceniciento
en la elegancia cérea, profunda y penetrante
de una mirada herida,
de una promesa rota en la espesura
del silencio y el polvo que añoran lo perdido.

*** *** ***

Aún siento en mis mejillas su aliento venerado,
cómo será que tan cercanas horas
no vuelvan nunca más, sean ya el pasado.
(Hugo von Homannsthal - Traducción - Mariano Manent)


Muere la soledad entre tus labios
y el manto de la noche en las ruinas de la cala
que despierta un murmullo en la memoria
y gime en el teatro
donde se representa la sangre de la rosa,
camina en el esbozo de la túnica
que será derrotada por el furor del tiempo
y reza en tu memoria todavía
por un barrio sin alma que te ha dado la mano
para no morar solo en la última barca
enterrada en la orilla.

(Memorias de Hydra)

Has hecho de estos dos poemas, amantes, la union del mito y de la historia. La union de amar a la inmortal Belleza en nuestro lecho de muerte. Me conmueve tu obra, Francisco. Te felicito! ERA

[Alejandro Costa]

No sabría que decirte.

Tal vez, aunque con poca originalidad, que eres único.

Tienes una forma de versar única, que se convierte
en un deleite absoluto para el lector.

Es magnífico.

Me ha gustado.

Un abrazo, compañero.

[F. Enrique]

Vibran tus versos con ecos clásicos y solemnidad de celebraciones, Enrique. El reposado decir encierra imágenes que destellan en el universo poético del que es dueña tu voz personal. Y la lectura, al fin, es regalo. Muchas gracias por la compañía de estos versos. Salud.

Gracias, Julio. Te agradezco tus comentarios, siempre hay algo que aprender de ellos, siempre aportas testimonios que enriquecen el legado de Alaire con erudición y con amistad.

Un abrazo.

[Ramón Castro Méndez]

Me lo has puesto muy difícil, Enrique. Después de leer ambos poemas varias veces, creía que el segundo me había gustado más, pero, al final, ha quedado la cosa en empate técnico. Son los dos igual de geniales, me es imposible destacar uno por encima del otro. Admirable y envidiable tu talento.
Enhorabuena.

Un fuerte abrazo.

[F. Enrique]

Gracias, Rafel, por estas palabras que me ofreces.

Un abrazo.

[F. Enrique]

Versos de una potencia lírica más que destacable. Ha sido un placer leerlos. Enhorabuena y un abrazo.

Pretendía, Ramón, situarme en el epicureísmo melancólico y derrotado de Cavafis.

Gracias, un abrazo.

[F. Enrique]

Disfruté mucho la lectura. Las imágenes se van solapando y dibujan un paisaje melancólico y bello. Gracias por compartirlo.

Un abrazo

Belleza, melancolía, derrota, quizás sea Cavafis, porque he traducido de él algunos poemas o porque, como él, sea un funcionario anónimo, el poeta al que mejor he sabido homenajear.

La muchacha es malaventurada, hermosa y frágil.

Gracias, un abrazo.

[F. Enrique]

F Enrique : Poeta


¡Hermoso! ..griego

No hay dolor en la belleza
sólo tristeza
y culpa..

Un abrazo

Hoy vuelvo a mirar esos rostros (¿sin perspectiva?) Nadie los ha llenado de gloria como Cavafis. Esa gloria que no pudo disfrutar en vida, bien que lo merecía.

Muchas gracias, Sergio. Un abrazo.