Duda
Moderador: Julio Gonzalez Alonso
- Pablo Ibáñez
- Mensajes: 5020
- Registrado: Lun, 29 Jun 2009 10:59
- Ubicación: Ovetense en La Granja de San Ildefonso
- Contactar:
Duda
tengo una duda gramatical sobre el verso final de mi soneto "Tu parte más salvaje". El verso dice:
eximir a esa parte del declive.
Es decir, eximir del declive de la vejez a la parte más salvaje de uno.
Como "eximir a Fulano de una obligación"
Me gustaría que ese verso fuera así:
eximir esa parte del declive.
Evito la sinalefa, economía siempre... A mí me suena bien, pero no sé si es gramaticalmente correcto sin preposición
Un abrazo.
- Julio Gonzalez Alonso
- Mensajes: 13962
- Registrado: Vie, 23 Nov 2007 20:56
- Ubicación: Leonés en Vizcaya.
- Contactar:
Re: Duda
Correcto. La palabra declive es substantivo común con función de Objeto Directo; este complemento, necesario para los verbos transitivos (el verbo "eximir" lo es) no lleva preposición cuando se refiere a objetos inanimados ("esa parte" es un sintagma nominal con el sustantivo inanimado "parte" como núcleo). Solamente requerirá una construcción con la preposición "a" cuando se trate de personas o seres animados (Queremos a tu hijo; esperamos a tu amigo / Queremos un pastel; esperamos la noche)Pablo Ibáñez escribió:Julio,
tengo una duda gramatical sobre el verso final de mi soneto "Tu parte más salvaje". El verso dice:
eximir a esa parte del declive.
Es decir, eximir del declive de la vejez a la parte más salvaje de uno.
Como "eximir a Fulano de una obligación"
Me gustaría que ese verso fuera así:
eximir esa parte del declive.
Evito la sinalefa, economía siempre... A mí me suena bien, pero no sé si es gramaticalmente correcto sin preposición
Un abrazo.
Cuando hay duda de si es o no es complemento directo, lo mejor es intentar sustituirlo por lo, la, los o las (Queremos a tu hijo/ lo queremos; esperamos la noche/ la esperamos). Si se puede sustituir ya está aclarado.
En el caso que comentas, lo incorrecto es decir "eximir a esa parte", aunque en poesía puede haber una intención de hacer una personalización, con lo cual, si convertimos "parte" en algo con vida, no hay nada que objetar. El contexto -eso sí- tiene que indicárnoslo de una manera clara.
Sobre este mismo tema tienes alguna cosa más en la entrada. Preposición "a" y Objeto Directo.
Un abrazo. Salud.
- Pablo Ibáñez
- Mensajes: 5020
- Registrado: Lun, 29 Jun 2009 10:59
- Ubicación: Ovetense en La Granja de San Ildefonso
- Contactar:
Re: Duda
Un gran abrazo, amigo.
- Ventura Morón
- Mensajes: 5418
- Registrado: Mar, 29 Oct 2013 0:40
Re: Duda
Un placer venir, gracias a los dos