Variaciones sobre Dulcinea (sonetos I, II)

[Julio Gonzalez Alonso]

Variaciones sobre Dulcinea (I, II)

Dulcinea I


En los campos manchegos El Toboso
de tu fama y belleza fue la cuna,
fuiste en las noches, con la blanca luna,
sueño, pasión y del amor reposo.

Tu nombre corre el viento, venturoso,
y nada estorba, tuerce o importuna
las virtudes que canta de una en una
aquel que de tu amor vive celoso.

No han de bastar contigo encantamientos
capaces de hacer merma en tu hermosura
o de torcer tus castos pensamientos,

Dulcinea serás y serán cientos
los siglos que acompañen la locura
que incendia el corazón de sentimientos.


Dulcinea II

En los campos manchegos El Toboso
de tu fama y belleza fue la cuna,
fuiste en las noches, con la blanca luna,
sueño, pasión y del amor reposo.

Tu nombre corre el viento, venturoso,
y nada estorba, tuerce o importuna
las virtudes que canta de una en una
el caballero de tu amor celoso.

No han de bastar contigo encantamientos
capaces de hacer merma en tu hermosura
o de torcer tus castos sentimientos,

Así has de ser de aquí a la sepultura
Dulcinea de nuestros pensamientos
y en nuestro corazón feliz locura.


González Alonso

[Manuel Alonso]

Precioso amigo y paisano Julio, con esa variación final, cada vez más hermosa, como la protagonista. Me encantan estos temas del Quijote, amigo. Es un placer leer tus poemas. Un abrazo muy fuerte y FELIZ 2015.

[Hallie Hernández Alfaro]

Dulcinea en variaciones I y II es una joya poética. Refinada, alcanzable, hermosa. Una obra que brilla con el talento y la sabiduría de su creador.

De pie para los aplausos, amigo Julio. Sólo lo mejor en este 2015 recién nacido.

Un abrazo.

[E. R. Aristy]

Variaciones sobre Dulcinea (I, II)

Dulcinea I


En los campos manchegos El Toboso
de tu fama y belleza fue la cuna,
fuiste en las noches, con la blanca luna,
sueño, pasión y del amor reposo.

Tu nombre corre el viento, venturoso,
y nada estorba, tuerce o importuna
las virtudes que canta de una en una
aquel que de tu amor vive celoso.

No han de bastar contigo encantamientos
capaces de hacer merma en tu hermosura
o de torcer tus castos pensamientos,

Dulcinea serás y serán cientos
los siglos que acompañen la locura
que incendia el corazón de sentimientos.


Dulcinea II

En los campos manchegos El Toboso
de tu fama y belleza fue la cuna,
fuiste en las noches, con la blanca luna,
sueño, pasión y del amor reposo.

Tu nombre corre el viento, venturoso,
y nada estorba, tuerce o importuna
las virtudes que canta de una en una
el caballero de tu amor celoso.

No han de bastar contigo encantamientos
capaces de hacer merma en tu hermosura
o de torcer tus castos sentimientos,

Así has de ser de aquí a la sepultura
Dulcinea en nuestros pensamientos
y en nuestro corazón feliz locura.


González Alonso

Soberana y alta señora:
El ferido de punta de ausencia y el llagado de las telas del corazón, dulcísima Dulcinea del Toboso, te envía la salud que él no tiene. Si tu fermosura me desprecia, si tu valor no es en mi pro, si tus desdenes son en mi afincamiento, maguer que yo sea asaz de sufrido, mal podré sostenerme en esta cuita, que, además de ser fuerte, es muy duradera. Mi buen escudero Sancho te dará entera relación, ¡oh bella ingrata, amada enemiga mía!, del modo que por tu causa quedo: si gustares de acorrerme, tuyo soy; y si no, haz lo que te viniere en gusto, que con acabar mi vida habré satisfecho a tu crueldad y a mi deseo. Tuyo hasta la muerte,

El Caballero de la Triste Figura (pp. 286-87).


.......



Qué belleza Julio, te felicito! ERA

[Julio Gonzalez Alonso]

Precioso amigo y paisano Julio, con esa variación final, cada vez más hermosa, como la protagonista. Me encantan estos temas del Quijote, amigo. Es un placer leer tus poemas. Un abrazo muy fuerte y FELIZ 2015.

Agradecido, Manuel. Espero alguno o algunos de tus poemas cervantinos en mi espacio ÍnsuLa CerBantaria, como ya leí en una de tus respuestas. Con un arazo.
Salud.

[Óscar Distéfano]

¡Qué belleza de poema! La plasticidad con que el lenguaje se desliza es elevadísima. La lectura resulta natural y placentera. Yo siento que se trata de un soneto muy fuera de lo común. La poesía te agradece el haber incursionado en estos terrenos de la clásica pura, porque le has otorgado un aire deliciosamente contemporáneo. Te felicito por esta obra singular y representativa de este foro que es ya un orgullo para los que nos sentimos parte de él.

Aplausos, gran poeta y amigo.
Óscar

[Julio Gonzalez Alonso]

Dulcinea en variaciones I y II es una joya poética. Refinada, alcanzable, hermosa. Una obra que brilla con el talento y la sabiduría de su creador.

De pie para los aplausos, amigo Julio. Sólo lo mejor en este 2015 recién nacido.

Un abrazo.

¡Cómo te agradezco estas palabras que acompañas de aplausos! Si esto mismo me lo dijera otra persona podría pensar que era un simple halago o no más que unas palabras de ánimo, que tampoco vienen mal, dicho sea de paso. Pero de tu experiencia y trabajo con la poesía, este comentario me da mucho más que ánimo, así que gracias, Hallie. Un abrazo y salud.

[J. J. Martínez Ferreiro]

Precioso este soneto, un entrañable homenaje a la más amada de todas las mujeres que la literatura ha parido. Un amor más allá del tatarabuelo de Platón; más allá de las condiciones y de las concesiones.

Me quedo con la segunda variación.

Un abrazo leonés.

[Quinteño de Greda]

Cómo un gesto tan común, como es hacer, de un poema, en este caso de un soneto, hacer sus variantes, quito, pongo, limo, resto, añado, y al final nos sobran o nos faltan versos. Tanto el tema, como el tono, como la voz del registro que le imprimiste al soneto, son muy de mi gusto, porque llevan el sello de lo bueno...
Me quedo con las dos variantes, y te dejo un cordial abrazo.

[Raul Muñoz]

¡Vaya diamante precioso que nos dejas, Julio!

Mi enhorabuena, y gracias por compartir tanta belleza.

Un abrazo, amigo.

[Julio Gonzalez Alonso]

Variaciones sobre Dulcinea (I, II)

Dulcinea I


En los campos manchegos El Toboso
de tu fama y belleza fue la cuna,
fuiste en las noches, con la blanca luna,
sueño, pasión y del amor reposo.

Tu nombre corre el viento, venturoso,
y nada estorba, tuerce o importuna
las virtudes que canta de una en una
aquel que de tu amor vive celoso.

No han de bastar contigo encantamientos
capaces de hacer merma en tu hermosura
o de torcer tus castos pensamientos,

Dulcinea serás y serán cientos
los siglos que acompañen la locura
que incendia el corazón de sentimientos.


Dulcinea II

En los campos manchegos El Toboso
de tu fama y belleza fue la cuna,
fuiste en las noches, con la blanca luna,
sueño, pasión y del amor reposo.

Tu nombre corre el viento, venturoso,
y nada estorba, tuerce o importuna
las virtudes que canta de una en una
el caballero de tu amor celoso.

No han de bastar contigo encantamientos
capaces de hacer merma en tu hermosura
o de torcer tus castos sentimientos,

Así has de ser de aquí a la sepultura
Dulcinea en nuestros pensamientos
y en nuestro corazón feliz locura.


González Alonso

Soberana y alta señora:
El ferido de punta de ausencia y el llagado de las telas del corazón, dulcísima Dulcinea del Toboso, te envía la salud que él no tiene. Si tu fermosura me desprecia, si tu valor no es en mi pro, si tus desdenes son en mi afincamiento, maguer que yo sea asaz de sufrido, mal podré sostenerme en esta cuita, que, además de ser fuerte, es muy duradera. Mi buen escudero Sancho te dará entera relación, ¡oh bella ingrata, amada enemiga mía!, del modo que por tu causa quedo: si gustares de acorrerme, tuyo soy; y si no, haz lo que te viniere en gusto, que con acabar mi vida habré satisfecho a tu crueldad y a mi deseo. Tuyo hasta la muerte,

El Caballero de la Triste Figura (pp. 286-87).


.......



Qué belleza Julio, te felicito! ERA

Excelente la cita de la carta de don Quijote a Dulcinea cuando se quedó en Sierra Morena haciendo aquella penitencia amorosa a base de columbretas y golpes por las rocas.
Gracias, ERA. Con un abrazo.
Salud.

[F. Enrique]

Te aplaudo de momento, Julio, de todo corazón, ya llegará el momento analítico, tengo que ir a hacer la compra ritual del fin de semana. Magnífico y compartiendo el primer terceto. Ya no quedan Dulcineas, pero... qué bien nos lo recuerdas, nos dices que alguna vez las hubo.

Un abrazo.

[Miguel Angel Fernández Lu]

Variaciones sobre Dulcinea (I, II)

Dulcinea I


En los campos manchegos El Toboso
de tu fama y belleza fue la cuna,
fuiste en las noches, con la blanca luna,
sueño, pasión y del amor reposo.

Tu nombre corre el viento, venturoso,
y nada estorba, tuerce o importuna
las virtudes que canta de una en una
aquel que de tu amor vive celoso.

No han de bastar contigo encantamientos
capaces de hacer merma en tu hermosura
o de torcer tus castos pensamientos,

Dulcinea serás y serán cientos
los siglos que acompañen la locura
que incendia el corazón de sentimientos.


Dulcinea II

En los campos manchegos El Toboso
de tu fama y belleza fue la cuna,
fuiste en las noches, con la blanca luna,
sueño, pasión y del amor reposo.

Tu nombre corre el viento, venturoso,
y nada estorba, tuerce o importuna
las virtudes que canta de una en una
el caballero de tu amor celoso.

No han de bastar contigo encantamientos
capaces de hacer merma en tu hermosura
o de torcer tus castos sentimientos,

Así has de ser de aquí a la sepultura
Dulcinea en nuestros pensamientos
y en nuestro corazón feliz locura.


González Alonso

Estimado Julio:

Sin ánimo de desmerecer tu segunda versión, me quedo con la primera ya que la encuentro impecable en cuanto a métrica y acentuación. De hecho yo diría que te ha salido un soneto redondo narrando la belleza del amor de Don Quijote. La segunda versión incluso tú mismo habrás notado que tiene fallas como el verso 13 al que cuento 10 silabas.

Un placer pasar por tu espacio.

Un abrazo,

Miguel Angel.

[Julio Gonzalez Alonso]

Variaciones sobre Dulcinea (I, II)

Dulcinea I


En los campos manchegos El Toboso
de tu fama y belleza fue la cuna,
fuiste en las noches, con la blanca luna,
sueño, pasión y del amor reposo.

Tu nombre corre el viento, venturoso,
y nada estorba, tuerce o importuna
las virtudes que canta de una en una
aquel que de tu amor vive celoso.

No han de bastar contigo encantamientos
capaces de hacer merma en tu hermosura
o de torcer tus castos pensamientos,

Dulcinea serás y serán cientos
los siglos que acompañen la locura
que incendia el corazón de sentimientos.


Dulcinea II

En los campos manchegos El Toboso
de tu fama y belleza fue la cuna,
fuiste en las noches, con la blanca luna,
sueño, pasión y del amor reposo.

Tu nombre corre el viento, venturoso,
y nada estorba, tuerce o importuna
las virtudes que canta de una en una
el caballero de tu amor celoso.

No han de bastar contigo encantamientos
capaces de hacer merma en tu hermosura
o de torcer tus castos sentimientos,

Así has de ser de aquí a la sepultura
Dulcinea en nuestros pensamientos
y en nuestro corazón feliz locura.


González Alonso

Estimado Julio:

Sin ánimo de desmerecer tu segunda versión, me quedo con la primera ya que la encuentro impecable en cuanto a métrica y acentuación. De hecho yo diría que te ha salido un soneto redondo narrando la belleza del amor de Don Quijote. La segunda versión incluso tú mismo habrás notado que tiene fallas como el verso 13 al que cuento 10 silabas.

Un placer pasar por tu espacio.

Un abrazo,

Miguel Angel.

Miguel Ángel:

Agradezco tu lectura y me gusta que se lea con tanta atención como tú haces. Ayuda a mejorar.

Yendo al verso décimo tercero en el que se cuentan 10 sílabas, notarás que ya está subsanada la ambigüedad del conteo con el verso:

Dulcinea de nuestros pensamientos

De todos modos, el verso señalado puede leerse sin hacer sinalefa, ya que la vocal de la palabra monosílaba forzosamente es tónica, pero -sobre todo- la palabra que la precede (Dulcinea), llana, termina en vocal precedida de la vocal tónica. Todo puede inclinar a una lectura sin sinalefa. De hecho, yo lo leo de ese modo, con lo que se cuentan, naturalmente, las 11 sílabas. No obstante, está bien -en aras del mayor purismo y claridad- la observación, y por eso mismo ya lo he modificado.

Al hablar de "fallas" en la segunda variación, excepto la mencionada y tomada con las debidas reservas, no sé a qué otros aspectos relevantes te refieres. Si algo me ha pasado desapercibido, me gustaría saberlo y procurar enmendarlo.

Un abrazo y salud.

[Gallardo Chambonnet]

Variaciones sobre Dulcinea (I, II)

Dulcinea I


En los campos manchegos El Toboso
de tu fama y belleza fue la cuna,
fuiste en las noches, con la blanca luna,
sueño, pasión y del amor reposo.

Tu nombre corre el viento, venturoso,
y nada estorba, tuerce o importuna
las virtudes que canta de una en una
aquel que de tu amor vive celoso.

No han de bastar contigo encantamientos
capaces de hacer merma en tu hermosura
o de torcer tus castos pensamientos,

Dulcinea serás y serán cientos
los siglos que acompañen la locura
que incendia el corazón de sentimientos.


Dulcinea II

En los campos manchegos El Toboso
de tu fama y belleza fue la cuna,
fuiste en las noches, con la blanca luna,
sueño, pasión y del amor reposo.

Tu nombre corre el viento, venturoso,
y nada estorba, tuerce o importuna
las virtudes que canta de una en una
el caballero de tu amor celoso.

No han de bastar contigo encantamientos
capaces de hacer merma en tu hermosura
o de torcer tus castos sentimientos,

Así has de ser de aquí a la sepultura
Dulcinea de nuestros pensamientos
y en nuestro corazón feliz locura.


González Alonso

UNOS SONETOS A TODO DAR APRECIADO DON ALONSO...PARA MI LOS DOS SON EXCELENTES...CUESTION DE GUSTO O CRITERIO APRECIADO E ILUSTRE POETA...8UN PLACER PASAR POR ELLOS. ¡APLAUSOS!

FRATERNALMENTE UN ABRAZO... Gallnnet