Queísmo y dequeísmo.
Moderador: Julio Gonzalez Alonso
- Julio Gonzalez Alonso
- Mensajes: 13971
- Registrado: Vie, 23 Nov 2007 20:56
- Ubicación: Leonés en Vizcaya.
- Contactar:
Queísmo y dequeísmo.
Sin presumir de nada salvo de sentir curiosidad y querer prestar atención a la calidad de nuestro lenguaje, debo confesar que tengo la impresión de que por aquí se asoma poca gente a echar un vistazo; me baso en la constatación de los errores continuados que aparecen en textos y poemas, de los que en este espacio ya se ha ido dando cuenta. Pienso, en fin, que cada cual es muy libre de hacer de su capa un sayo, aunque haya sayos que no sirvan al acomodo del vestido de escribir.
Hoy quiero señalar otro de los defectos comunes que leo, el referido al uso del que en algunas frases. Este uso indebido da lugar al llamado queísmo y dequeísmo.
Leído en el foro (la frase es inventada; la construcción, no):
1.- Me alegro que hayas venido : caso de queísmo. Construcción correcta: Me alegro de que hayas venido.
¿Por qué? Porque el verbo es alegrarse. Como es un verbo reflexivo el Sujeto de la oración (implícito) es Yo y no se puede quitar el de porque introduce una oración subordinada, que va detrás.
2.-Me alegra de que hayas venido: caso de dequeísmo. Construcción correcta: Me alegra que hayas venido.
¿Por qué? Porque en este segundo caso el verbo es alegrar. El Sujeto de la oración es que hayas venido y me es Objeto Indirecto (Algo alegra a alguien = Que hayas venido alegra a mí = Que hayas venido me alegra = Me alegra que hayas venido)
No me extenderé más. Os dejo unas orientaciones prácticas que encontré en la red para no incurrir en este error:
La técnica para saber cual es la forma correcta es sencilla, se reemplaza la cláusula subordinada por la palabra eso:
Me alegra que estés bien -> Me alegra eso.
Me alegro de que estés bien -> Me alegro de eso.
Se alegra de que estés bien -> Se alegra de eso
Me doy cuenta de que estás bien -> Me doy cuenta de eso.
Espero que esté bien -> Espero eso.
Estoy seguro de que estás bien -> Estoy seguro de eso.
etc....
No puedes decir yo pienso de que, por la misma razón que no puedes decir yo pienso de eso.
O convirtiéndo las oraciones en preguntas:
¿De qué te alegras? Me alegro de que seáis felices.
¿Qué te alegra? Me alegra que seáis felices.
¿De qué se alegra? Se alegra de que hayas decidido venir
¿Qué lo alegra? Lo alegra que hayas decidido venir.
Salud.
- Ramón Ataz
- Mensajes: 4395
- Registrado: Vie, 18 Dic 2009 22:48
- Contactar:
re: Queísmo y dequeísmo.
Gracias por la labor, tan poco reconocida, que realizas.
Un abrazo.
- Julio Gonzalez Alonso
- Mensajes: 13971
- Registrado: Vie, 23 Nov 2007 20:56
- Ubicación: Leonés en Vizcaya.
- Contactar:
re: Queísmo y dequeísmo.
Salud.
- Daniela Miño
- Mensajes: 1702
- Registrado: Vie, 08 Ene 2010 16:46
- Ubicación: Argentina
- Contactar:
Muy buena explicación.
Un abrazo y espero que sigan estos talleres.
A. Pizarnik
- Julio Gonzalez Alonso
- Mensajes: 13971
- Registrado: Vie, 23 Nov 2007 20:56
- Ubicación: Leonés en Vizcaya.
- Contactar:
Salud.
-
- Mensajes: 230
- Registrado: Lun, 07 Sep 2009 13:01
- Julio Gonzalez Alonso
- Mensajes: 13971
- Registrado: Vie, 23 Nov 2007 20:56
- Ubicación: Leonés en Vizcaya.
- Contactar:
Sampedro Lobo escribió:Buenos días, Julio, es todo un acierto el que se publiquen y se divulguen "hilos" como este. Ciertamente no somos pocos los que lo necesitamos.
Gracias por su trabajo, compañero.
Un saludo afectuoso.
Esa misma necesidad es la que yo experimento y, en ocasiones, me mueve a hacer consultas. Agradezco saber que este espacio nos sirve de algo, Sampedro. Con un abrazo.
Salud.
-
- Mensajes: 411
- Registrado: Jue, 10 Dic 2009 23:21
- Ubicación: Ciudad de México
- Contactar:
-
- Mensajes: 5
- Registrado: Vie, 01 Mar 2013 6:32
- Ubicación: Ecuador
Re: Queísmo y dequeísmo.
Julio González Alonso escribió:Queísmo y dequeísmo.
Sin presumir de nada salvo de sentir curiosidad y querer prestar atención a la calidad de nuestro lenguaje, debo confesar que tengo la impresión de que por aquí se asoma poca gente a echar un vistazo; me baso en la constatación de los errores continuados que aparecen en textos y poemas, de los que en este espacio ya se ha ido dando cuenta. Pienso, en fin, que cada cual es muy libre de hacer de su capa un sayo, aunque haya sayos que no sirvan al acomodo del vestido de escribir.
Hoy quiero señalar otro de los defectos comunes que leo, el referido al uso del que en algunas frases. Este uso indebido da lugar al llamado queísmo y dequeísmo.
Leído en el foro (la frase es inventada; la construcción, no):
1.- Me alegro que hayas venido : caso de queísmo. Construcción correcta: Me alegro de que hayas venido.
¿Por qué? Porque el verbo es alegrarse. Como es un verbo reflexivo el Sujeto de la oración (implícito) es Yo y no se puede quitar el de porque introduce una oración subordinada, que va detrás.
2.-Me alegra de que hayas venido: caso de dequeísmo. Construcción correcta: Me alegra que hayas venido.
¿Por qué? Porque en este segundo caso el verbo es alegrar. El Sujeto de la oración es que hayas venido y me es Objeto Indirecto (Algo alegra a alguien = Que hayas venido alegra a mí = Que hayas venido me alegra = Me alegra que hayas venido)
No me extenderé más. Os dejo unas orientaciones prácticas que encontré en la red para no incurrir en este error:
La técnica para saber cual es la forma correcta es sencilla, se reemplaza la cláusula subordinada por la palabra eso:
Me alegra que estés bien -> Me alegra eso.
Me alegro de que estés bien -> Me alegro de eso.
Se alegra de que estés bien -> Se alegra de eso
Me doy cuenta de que estás bien -> Me doy cuenta de eso.
Espero que esté bien -> Espero eso.
Estoy seguro de que estás bien -> Estoy seguro de eso.
etc....
No puedes decir yo pienso de que, por la misma razón que no puedes decir yo pienso de eso.
O convirtiéndo las oraciones en preguntas:
¿De qué te alegras? Me alegro de que seáis felices.
¿Qué te alegra? Me alegra que seáis felices.
¿De qué se alegra? Se alegra de que hayas decidido venir
¿Qué lo alegra? Lo alegra que hayas decidido venir.
Salud.
Gracias por compartir toda esta información.
Saludos cordiales.
Ana