Nana
Moderadores: J. J. Martínez Ferreiro, Rafel Calle
-
- Mensajes: 1968
- Registrado: Dom, 28 Abr 2013 17:09
- Ubicación: MADRID
Re: Nana
Un abrazo
- xaime oroza carballo
- Mensajes: 3575
- Registrado: Mar, 16 Oct 2012 11:56
Re: NANA
Gracias por tu paso y por tu atenta lectura José Manueljose manuel saiz escribió:Igual de hermosa en gallego que en castellano. Unos preciosos versos, amigo.
Un abrazo.
J. Manuel
Un abrazo
- J. J. Martínez Ferreiro
- Mensajes: 14260
- Registrado: Lun, 19 Nov 2007 13:27
- Ubicación: Santiago de Compostela
Re: Nana
Unha aperta.
-
- Mensajes: 15511
- Registrado: Dom, 11 May 2008 20:04
- Ubicación: Estados Unidos
- Contactar:
Re: Nana
xaime oroza carballo escribió:A CURUXA BRANCA
(o vo silandeiro)
Maxestosa,
aloumiña a noite
coas ás
a curuxa branca
e acende
os teus soños
de outonía
lenemente
durme,
durme e repousa
e non teñas medo
a ningunha cousa
voa en silencio
coas ás maxestosas
da curuxa branca
…e aloumiña a noite
LA LECHUZA BLANCA
(el vuelo silencioso)
Majestuosa,
acaricia la noche
con las alas
la lechuza blanca
y enciende
tus sueños
de otoño
suavemente
duerme,
duerme y reposa
y no tengas miedo
a ninguna cosa
vuela en silencio
con las alas majestuosas
de la lechuza blanca
…y acaricia la noche
Trad: Shaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/
Belleza total! te felicito, Xaime. Un abrazo, ERA
- Alonso Vicent
- Mensajes: 2438
- Registrado: Dom, 30 Ago 2015 16:07
- Ubicación: Valencia
Re: Nana
Silenciosas y vigilantes... muy atractiva la imagen que llega.
Un saludo, Xaime, y encantado con esta nana.
- xaime oroza carballo
- Mensajes: 3575
- Registrado: Mar, 16 Oct 2012 11:56
Re: NANA
Ten que chover máis. Grazas polo teu paso, meu, sempre inesimableJ. J. M. Ferreiro escribió:´É a mesma sensación de haber visto ao final da escuridade dun pinar de outono, o esplendor dun gran champiñón branco aromando anís.´
Unha aperta, colega.
Bicos
- Pablo Ibáñez
- Mensajes: 5020
- Registrado: Lun, 29 Jun 2009 10:59
- Ubicación: Ovetense en La Granja de San Ildefonso
- Contactar:
Re: Nana
sí, muy bella la imagen del vuelo de la curuxa branca acariciando la noche. Muy bien traída en ese ambiente de neblina gallega que tan bien sabes manejar. Poesía de siempre, esencial, fundamentada en hondas raíces, natural y humana, que siempre da buenos resultados.
Me gusta mucho.
Un abrazo.
- Mirta Elena Tessio
- Mensajes: 4155
- Registrado: Jue, 06 Nov 2014 16:58
- Ubicación: argentina
Re: Nana
xaime oroza carballo escribió:A CURUXA BRANCA
(o vo silandeiro)
Maxestosa,
aloumiña a noite
coas ás
a curuxa branca
e acende
os teus soños
de outonía
lenemente
durme,
durme e repousa
e non teñas medo
a ningunha cousa
voa en silencio
coas ás maxestosas
da curuxa branca
…e aloumiña a noite
LA LECHUZA BLANCA
(el vuelo silencioso)
Majestuosa,
acaricia la noche
con las alas
la lechuza blanca
y enciende
tus sueños
de otoño
suavemente
duerme,
duerme y reposa
y no tengas miedo
a ninguna cosa
vuela en silencio
con las alas majestuosas
de la lechuza blanca
…y acaricia la noche
Trad: Shaim et Alza
http://xaimeorozacarballo.blogspot.com.es/
Preciosa la nana, feliz la que duerme y reposa en un dulce canto.
Un abrazo poeta.-
por lo que el árbol tiene de florido
vive de lo que tiene sepultado.
Francisco Luis Bernárdez
- José Manuel F. Febles
- Mensajes: 7185
- Registrado: Dom, 09 Dic 2007 15:45
- Ubicación: Sta. Cruz de Tenerife
Re: Nana
Un gran abrazo desde la soledad de mi isla.
<josé Manuel F. Febles
Nietzsche.
- Ramón Carballal
- Mensajes: 20451
- Registrado: Vie, 28 Dic 2007 16:24
- Ubicación: A Coruña
- Contactar:
Re: Nana
"El poema eres tú recomponiendo el espejo que cada día rompes".
"Comprender es unificar lo invisible".
"Elijo la lluvia, porque al derramarse, muere".
- xaime oroza carballo
- Mensajes: 3575
- Registrado: Mar, 16 Oct 2012 11:56
Re: NANA
Gracias por tu atenta lectura, Gerardo. Un placer tu paso por mis sueñosGerardo Mont escribió:Muy bello poema que nos lleva en las alas blancas de sus trazos, por la noche, superándola, venciéndola. Un gran abrazo.
Un abrazo
- xaime oroza carballo
- Mensajes: 3575
- Registrado: Mar, 16 Oct 2012 11:56
Re: NANA
Siempre es un gran placer tu paso por mis cosas, PilarPilar Morte escribió:Me encanta la ternura de tu poesía. Un disfrute
Besos
Pilar
Un abrazo
- xaime oroza carballo
- Mensajes: 3575
- Registrado: Mar, 16 Oct 2012 11:56
Re: NANA
Gracias, Ana, mi casa es la última luz amarilla antes del bosque.Ana Muela Sopeña escribió:Excepcional, Xaime, como todo lo tuyo.
Belleza, melancolía en ese vuelo de la lechuza que nos hace sentir el misterio del bosque encantado.
Aplausos
Un beso
Ana
Un beso
- xaime oroza carballo
- Mensajes: 3575
- Registrado: Mar, 16 Oct 2012 11:56
Re: NANA
Gracias por tu paso y tus palabras, GuillermoGuillermo Cuesta escribió:Un vuelo silencioso de lechuza abrió los versos del poema y acarició la noche de tu pluma.
un abrazo
Un abrazo, compañero