re: Advertencia
Publicado: Mar, 04 Dic 2012 7:08
Hermoso poema, amigo Juan, que, aunque en líneas generales me ha gustado, pienso que tiene algunos detalles mejorables.
Pretender que esta tarde vuelva el rostro y te contemple
o que escuche en este instante,
entre ese mestizaje de sonidos,
-marchándose o llegando
hasta o desde mí, o a mi través, como si fuera
para los vientos este lugar la encrucijada-
el que produce el contorno de tus dientes
al penetrar en la zanja de tus labios,
quizá que piense en ti,
es una ofensa.
Este grupo creo que merece una revisión. Por regla general los “ese” (mestizaje de sonidos), “el que” (produce el contorno…), “quizá que” (por el “que”), suelen ser motivos que restan calidad literaria. Sintácticamente, a mi juicio, no está bien construido, se pierde el sentido porque las aposiciones son demasiado largas y porque falta desarrollo referencial.
No a mí, que mis palabras
apenas sí conmueven al silencio,
sino a aquellos que reciben cada día,
sobre sus párpados calmos,
la luz recién duchada, laboriosa,
y esperan cada noche que las sombras
allanen, al abatirse, el camino
al satélite tenaz que te relata.
Bien, pero, “que” (mis palabras) y "sí" (conmueven), ambos prescindibles, y“aquellos” (que reciben), sustituible buscando enriquecer el discurso.
Ellos son a los que obligas a observarte,
los que aceptan sin remedio tu murmullo
y por ello no se escapan de inferirte.
A ellos témelos, no los provoques,
porque sin duda vengarán tu impertinencia.
Bien. Quizá, “ellos son quienes obligas a observarte", o tal vez sería mejor sustituir "quienes" por un elemento más enriquecedor, por ejemplo, un sustantivo, etc. “Los que”, es sustituible por una palabra enriquecedora, por ejemplo, “espectros”, “liturgias”, (que aceptan sin remedio…), en fin, algo que se te ocurra para sustituir artículos, conjunciones…
Ha sido un placer leerte, siempre lo es, porque tus trabajos, mejores o peores, siempre son aportaciones, suman, colega.
Un cordial abrazo.
Pretender que esta tarde vuelva el rostro y te contemple
o que escuche en este instante,
entre ese mestizaje de sonidos,
-marchándose o llegando
hasta o desde mí, o a mi través, como si fuera
para los vientos este lugar la encrucijada-
el que produce el contorno de tus dientes
al penetrar en la zanja de tus labios,
quizá que piense en ti,
es una ofensa.
Este grupo creo que merece una revisión. Por regla general los “ese” (mestizaje de sonidos), “el que” (produce el contorno…), “quizá que” (por el “que”), suelen ser motivos que restan calidad literaria. Sintácticamente, a mi juicio, no está bien construido, se pierde el sentido porque las aposiciones son demasiado largas y porque falta desarrollo referencial.
No a mí, que mis palabras
apenas sí conmueven al silencio,
sino a aquellos que reciben cada día,
sobre sus párpados calmos,
la luz recién duchada, laboriosa,
y esperan cada noche que las sombras
allanen, al abatirse, el camino
al satélite tenaz que te relata.
Bien, pero, “que” (mis palabras) y "sí" (conmueven), ambos prescindibles, y“aquellos” (que reciben), sustituible buscando enriquecer el discurso.
Ellos son a los que obligas a observarte,
los que aceptan sin remedio tu murmullo
y por ello no se escapan de inferirte.
A ellos témelos, no los provoques,
porque sin duda vengarán tu impertinencia.
Bien. Quizá, “ellos son quienes obligas a observarte", o tal vez sería mejor sustituir "quienes" por un elemento más enriquecedor, por ejemplo, un sustantivo, etc. “Los que”, es sustituible por una palabra enriquecedora, por ejemplo, “espectros”, “liturgias”, (que aceptan sin remedio…), en fin, algo que se te ocurra para sustituir artículos, conjunciones…
Ha sido un placer leerte, siempre lo es, porque tus trabajos, mejores o peores, siempre son aportaciones, suman, colega.
Un cordial abrazo.