Instantes de otros I (Dedicado)

[Hallie Hernández Alfaro]

.

Castello Blanco, cerca de Lisboa.

Una casa de techo escarlata persigue la música de los ojos.
Son ellos la médula confiable que sostiene las paredes.
A sus pupilas oscuras vuelve la aurora impregnada de oliva.
Un patio enorme cuece los momentos del ser.
Me gusta mirarles de lejos, defendiendo la ternura.
No descansan nunca de amar.

.


A Luisa y su familia.

[Pablo Ibáñez]

Hallie,

muy sugerente este breve texto, querida amiga. Me encantan los aires de sur, tan evocadores, la ternura en la definición de la familia, el ambiente de nostálgica rememoración que consigues imprimir en tan poco espacio.

Un abrazo.

[Hallie Hernández Alfaro]

Hallie,

muy sugerente este breve texto, querida amiga. Me encantan los aires de sur, tan evocadores, la ternura en la definición de la familia, el ambiente de nostálgica rememoración que consigues imprimir en tan poco espacio.

Un abrazo.

Gracias, querido amigo; eres muy generoso con este Instante.
Pretende ser un pequeño regalo a una familia portuguesa que ha recibido a mi hija con mucho amor.

Abrazos y felicidad.

[Alonso Vicent]

Instantes son, y no escapan a la mirada, ni al olfato de quien sabe mirar entre líneas y sumergirse en ellas… y si son albergue esos techos, mejor aún.
Un abrazote, Hallie, aunque nunca haya estado en Lisboa; en Oporto sí, je je.

[Hallie Hernández Alfaro]

Instantes son, y no escapan a la mirada, ni al olfato de quien sabe mirar entre líneas y sumergirse en ellas… y si son albergue esos techos, mejor aún.
Un abrazote, Hallie, aunque nunca haya estado en Lisboa; en Oporto sí, je je.

Gracias mil, querido poeta; si son albergue esos techos, mejor aún (otro verso para el recuerdo).

Yo tampoco estuve todavia, pero pensamos ir muy pronto.

Abrazos, amigo y gracias por tu valiosa presencia en este lado de Alaire.

[Hallie Hernández Alfaro]

.

Castelo Branco, perto de Lisboa.

Uma casa com teto escarlate persegue a música dos olhos.
Eles são a medula confiável que sustenta as paredes.
A aurora, impregnada de azeite, volta às pupilas escuras.
Um enorme pátio cozinha os momentos do ser.
Gosto de olhá-los de longe, defendendo a ternura.
Nunca descansam de amar.

.

Para Luisa e sua família.


Versión en portugués; el texto ha sido magnificamente traducido al portugués por nuestra compañera poeta María Lua.