Editorial Alaire

RECUÉRDAME

No tienes idea de cómo he buscado un regalo para darte. Nada me parecía adecuado.
Cuál es el caso de traerle oro a una mina de oro,
O agua al océano.
Todo cuanto se me ocurrió era como llevarle especies al Oriente.
No es bueno darte mi corazón y mi alma porque ya tienes lo tuyo propio,
De modo que te traje un espejo.
Mírate a ti y recuérdame.*

Rumi

Si llegara realmente a saber el ancho
el largo
el peso
la profundidad de las venas.

Si conociera el código y aplicación de los genes,
y pudiera eliminar las enfermedades,
si en verdad dejara de alimentarlas
y capitalizar de ellas,
y tuviera así que enviar colonias a vivir
en naves por los espacios,
y no tengo amor,
nada he logrado,
nada soy.

Si tuviera el don de la poesía,
y escribiera mil versos al amor sensual,
a las delicias de la ternura,
y no fuera a la casa en luto,
yo no tengo amor.

Si hablara el lenguaje de los ángeles,
y entendiera la matemática pura,
y no me dignara a escuchar al niño,
al loco, al tartamudo,
en especial, al hombre duro,
en mi no hay don.

Si diera todo cuanto tengo,
y me fuera a contemplar la existencia,
y en efecto abandonara todo cuanto conozco,
todos mis bienes,
si verdaderamente diera la espalda
a las demandas de mi vanidad,
y al cabo de un tiempo,
regresara sabio,
y no abrazara a toda gente
que encontrase en el camino,
si no les besara la frente,
no me tengo a sí,
no puedo dar de mí,
en mí no hay amor.

Si en la rutina del día,
no bendijera desde el insecto
que revolotea en la luz,
hasta la sabandija escondida
en húmedas y oscuras hendiduras,
en mi no hay visión.

E. R. Aristy



• Una traducción mía no official. E.R. Aristy
• Este poema es basado en 1Corintios , Los dones del espíritu

Enhoarabuena, ER Aristy. Un poema muy inspirado de principio a fin, con una entradilla de lujo. Aplausos, muchos aplausos.
Salud

WOW Roxane, menudo poemazo que nos regalas, así da gusto pasar la tarde del Sábado.

Un abrazo.

Hola ERA.
Un excelente poema con un claro y preciso mensaje en sus versos. Un gusto leerte. Abrazos.
Mario.

Coincido con los comentarios anteriores. Un trabajo que merece excelencia. Mi felicitación y un abrazo.

Toda la sabiduría en tus versos que he disfrutado de principio a fin. Muy hermoso y acertado
Abrazos
Pilar

Julio González Alonso escribió:Enhoarabuena, ER Aristy. Un poema muy inspirado de principio a fin, con una entradilla de lujo. Aplausos, muchos aplausos.
Salud

Creo que te refieres a Rumi, si, un poeta mistico persa del siglo XIII, el y Ansari de Herat ( siglo XI) me encantan. Gracias Alonso por encontrar inspiracion en Recuerdame. Abrazos,
Roxane

Muy bueno ERA. Muy bueno. Este poema tiene ese ángel que lo podría hacer un día universal.
Incluso la referencia sufi lo engrandece.
Un abrazo, amiga.
J. manuel

Me recordó el Corintios 1-13 de la Biblia ERA, el significado del amor en nuestras vidas. La poesía en esencia es belleza y la belleza es un lenguaje de amor, luego la poesía por naturaleza es el lenguaje de amor al universo del ser . Tu poema tiene mucho significado, habla de un alma a otra, como un puente de amor. Muy bello Aristy, muy bello


abrazos

lázaro

Maravilloso, no conocía a Rumi, pero es fantástico lo que nos compartiste, un placer leer este tema, muchas gracias por compartirlo compañera,
Te mando saludos

sin amor no hay nada ni existe nada
un abrazo amiga
javier

Israel Liñán escribió:WOW Roxane, menudo poemazo que nos regalas, así da gusto pasar la tarde del Sábado.

Un abrazo.

Israel gracias por ser un asiduo lector, y gracias por regalar de ti tu gran belleza.

Roxane

Me ha encantado el poema. Tanto las referencias bíblicas como la cita de inicio complementan perfectamente el tema esencial del amor y su papel en la existencia.
Un abrazo.
Pepa

Excelente este largo condicional, ERA. y no lo es menos la cita.

Qué preciosidad de poema inspirado en La Biblia. Me pongo de pie y te aplaudo, Era.
Un abrazo fuerte.